fly in the face of

fly in the face of

美 　英

• na.悍然不顧；公然抗拒
• 網絡公然違抗；敢于違抗；與某事物相悖

反義詞

同義詞

英漢解釋

例句

It would fly in the face of Brussels etiquette for a subset of the eurozone to go it alone.

歐元區的一部分國家單獨采取行動是在公然違抗布魯塞爾的政治禮節。

The finding appears to fly in the face of the last 106 years of physics.

這一發現似乎完全違反了106年來的物理學。

Indeed, many of his public-policy positions fly in the face of traditional conservative values and constitutional principles.

實際上，他的許多公共政策立場都公然違背了傳統的保守主義價值觀和憲政原則。

Asian artists are still accused of being big on technique but low on emotion, but Lang Lang's abilities fly in the face of this stereotype.

亞洲的藝術家至今仍會被說成是技術高超但缺乏情感，但是郎朗的能力公然抵抗了這一成見。

To act as you have done is to fly in the face of Providence.

照你的所作所為那樣去行事，是違背上帝的意志的。

Eg. Doesn't this fly in the face of what you have been preaching so eloquently for so long?

難道這不是和你長期以來振振有詞宣揚的那些理論大相徑庭嗎？

The studies fly in the face of the image of a child sitting lonely in front of a computer, or being bullied online.

這些研究報告跟以往我們頭腦中一個孩子孤獨地坐在電腦前或者在網上被欺負的印象正好相反。

Eg. Shall I abandon myself to a dispirited despair, or fly in the face of the Almighty?

我是任憑自己懊喪絕望下去呢，還是公然反抗萬能的上帝呢？

However, Nominet said their findings fly in the face of neurological evidence.

不過，Nominet基金會說他們的發現和神經學上的證據是相悖的。

"It does fly in the face of a lot of peer-reviewed, published data, " he says.

“它全然不顧許多同行評審和已發布數據的情況，”他說，“傳統觀點并沒有過多從細胞和分子的角度考慮過。”

Being more hardheaded than Dr. Heck, they will avoid attempting to fly in the face of international unity.

他們比赫克博士更實際，他們將避免做出企圖公開違背國際團結的事來。

Not only does this fly in the face of Western economic norms; it separates China from the ranks of other emerging markets.

不僅這些并不在西方經濟指標的計算之內，它也把中國同其他新興市場國家區別開來。

They also fly in the face of the government's past practice of keeping its currency steady at times of financial turmoil.

這些言論也與中國政府以往在金融動蕩時期保持人民幣穩定的做法不符。

The quotas fly in the face of vows from ministers to end such heavy-handedness.

該配額計劃全然不顧部長們要求停止這種強制行為的呼聲。

You had better not fly in the face of the committee.

你最好別跟這個委員會對著干。

Such claims by Japan fly in the face of facts and are totally unfounded.

日本的上述主張嚴重違背事實，是完全站不住腳的。

I'm sure they will avoid attempting to fly in the face of international unity.

我相信他們會避免公然反對國際團結。

This may fly in the face of other advice you get.

你可能會聽到一些截然相反的建議。

We should listen to the wisdom of the ancients and see how we fly in the face of nature.

我們應該聽聽這位古代圣賢的話，看看我們是如何在自然面前肆虐的。

Many of the UCR findings fly in the face of conventional wisdom. For example:

這項研究的很多發現對傳統觀點是個沖擊。例如：